| Principal Translations/Traduzioni principali |
| yourself pron | (reflexive pronoun: you singular) (pronome atono) | ti pron |
| | (pronome tonico) | te pron |
| | Stop looking at yourself in the mirror all the time. |
| | Make sure you take care of yourself. |
| | Piantala di guardarti allo specchio tutto il tempo. |
| | Assicurati di badare a te stesso. |
| yourself pron | (you singular: for emphasis) | tu, tu stesso, proprio tu pron |
| | You, yourself, said that it was too difficult to do. |
| | There's nobody here but yourself. |
| | Tu stesso hai detto che era difficile da fare. |
| yourself pron | (you: after as, than, but) | te pron |
| | There's nobody here but yourself. |
| | Non c'è nessuno qui a parte te. |
| yourself pron | (you singular: in person) | di persona, in persona loc avv |
| | I can post the item to you if you cannot come and pick it up yourself. |
| yourself pron | (on your own, without assistance) | solo tu, solo te, tu da solo pron |
| | | da solo loc avv |
| | Please do your homework yourself. |
| | Per favore fai i compiti da solo. |
| yourself pron | figurative (your normal self) | te stesso, te pron |
| | You don't seem yourself today. What's up? |
| | Oggi non sembri te stesso. Cos'hai? |
| yourself pron | (reflexive pronoun: oneself) | sé, se stesso pron |
| | It's important to take care of yourself during the exam period. |
| yourself pron | (on one's own, without assistance) | da solo loc avv |
| | There's no reason to buy ready-made vegetable soup when it's easy to make it yourself. |